写在汉代简牍上的丝路盛况
之文化融合之径：佛教东渐 天马西来
浮屠简是一枚悬泉“明星简”，文字内容很有意思：“少酒薄乐，弟子谭堂再拜请……会月廿三日，小浮屠里七门西入。”这枚简全简可识别24字，简中有“弟子”“浮屠”等与佛教相关的文字，经考证与佛教传入敦煌时间有关系，具体年代范围应在公元51年至公元108年及其前后，也就是说早在公元1世纪下半叶，佛教就已传入敦煌，并且一开始就流行在民间。
这枚简应属于请柬，“少酒薄乐”是请人赴宴的一种客套话，“弟子谭堂再拜请”是主人请客的谦辞，“小浮屠里七门西入”是聚会地点和行走路线，“西入”可能指“户人”谭堂的户籍地点。此简的意义可以证明佛教传入敦煌的时间是公元1世纪下半叶，比竺法护在敦煌翻译佛经的时间早200年，比敦煌莫高窟石窟开凿时间早300年，是目前发现佛教传入中国最早的文献实物资料，极为珍贵。
自此，源于印度的佛教经大宛（古代中亚国名，位于今乌兹别克斯坦费尔干纳盆地）、波斯、康居等西域地区传入敦煌，并经由敦煌这一门户，佛教东传逐渐完成了佛教及佛教艺术的中国化过程。敦煌也为世界留下了文化遗产和佛教艺术圣殿——敦煌石窟，这是现存世界上连续建造时间最长、规模最大、内容最丰富、保存最完好的佛教艺术宝库，同时敦煌也成为我国早期佛典翻译要地，仅藏经洞发现的以佛教典籍为代表的敦煌遗书就达五万多件。这些都反映了中国与欧亚文明互动、汉民族与其他民族的文化交融，展示了中古时期内容丰富的文化景观。
撒马尔罕康国王宫遗址壁画 资料图片
丝绸之路的文化交流必定是双向的，随着唐朝势力进入西域，汉化佛寺系统也在西域地区建立起来，远在今吉尔吉斯斯坦阿克贝希姆遗址的碎叶城中，就有武周时期敕建的大云寺；作为唐朝学生习字范本的王羲之《兰亭序》和《尚想黄绮帖》，也都成为西域地区儿童的习字范本。敦煌学家荣新江先生认为，虽然我们目前在更遥远的中亚、西亚没有看到类似新疆古代遗址出土的汉文典籍资料，但撒马尔罕壁画上手捧丝绢的唐朝使者，波斯文、阿拉伯文文献对中国物产、工艺传入的记录，以及大量瓷器、丝织品的考古发现，都说明了中国文化西渐的深度和广度。
现存的历史文献都没有中国产狮子的记载，历代学者众口一词都认为狮子产于西域。“西域”一词有狭义和广义两种，狭义的西域一般指天山以南，昆仑山以北，葱岭（帕米尔高原）以东，玉门以西的地域。广义的西域，则指当时中原王朝西部边界以西的所有地域，除包含狭义的西域外，还包括南亚、西亚，甚至北非和欧洲地区。“狮子出西域诸国”的西域当指广义的西域，甘肃简牍博物馆一枚汉简就记录了狮子如何从西域而来。
这枚简记载的是折垣王派遣使者向汉朝贡献狮子，汉朝派遣少府属吏钩盾使者前往迎接。该汉简是西域国家向汉廷贡献狮子的记载，极为珍贵。一般的献畜安置于中央设在河西各郡的厩苑中畜养。稀见、贵重的奉献物要带到京城“面呈”皇帝，即所谓的“诣行在所”。汉廷这次派出钩盾使者前往敦煌迎接狮子可见其重视程度。
虽然目前对“折垣”究竟是西域哪个国家还不得而知，但是根据诸多文献记载，当时向中原进贡狮子的主要是印度、波斯等国家。在中国传统文化的不断影响下，源出西域的狮子形象被华夏化，“吐赤白舌”的印度狮缩回了舌头，张牙舞爪的波斯狮子变得和气了，逐渐演变成具有中国气派、大家喜闻乐见的舞狮等形象，既保留了威武的气势，又具备了祥和的面貌。
“天马”也就是人们常说的“汗血宝马”，在张骞出使大宛时就强烈地吸引了他的注意力，而大宛国君主长期以来“闻汉之饶财，欲通不得”。这样，张骞出使西域，虽然未能实现初衷，却让大宛天马西来成为了现实。而悬泉汉简真实地记录下汉朝政府如何迎接天马的历史一幕。汉简抄录的是公元前74年12月28日御史大夫田广明下发的一份传信文件。简文内容是朝廷派专人前往敦煌迎天马，出长安后，从右扶风往西直到敦煌，沿途驿站传舍，都要按规定接待并提供车马食宿。
记录这枚简文的时间距汉太初四年（公元前101年）李广利伐大宛之后“岁献天马二匹”的约定已过了20余年，在这20余年的时间里，大宛一直践行每年献马两匹的约定，从此简的记载可得到印证。同时从这枚简中也可以知道，自汉太初四年（公元前101年）后的相当长一段时期内，大宛和汉朝始终保持着往来贡使的关系。在当时交通条件极不便利的情况下，朝廷每年都要专门派官员远赴敦煌郡迎接贡使和天马，再到京师长安，沿途所过，要提供车驾和食宿安排，可见汉朝对迎天马的高度重视。
作为世界文化遗产的悬泉置，其出土的两万多枚悬泉汉简内容包罗万象，是丝绸之路的“百科全书”，它所涉及的政治、经济、军事、文化、民族、外交、邮驿、交通等各方面内容，对于研究两汉时期中原与广义意义上的西域，以及地中海沿岸古代国家的关系极具价值，它记载了汉代大型交通保障体系中的邮驿制度，见证了其对丝绸之路长距离交通和交流的保障，为研究丝绸之路上的中西交流提供了最为真实和可信的原始档案，影响重大，意义深远。
（作者朱建军 系西北师范大学简牍研究院研究员，甘肃简牍博物馆馆长、研究馆员）
来源：光明日报