《西厢记》及其四种优秀整理版本

推荐

 

       《西厢记》的作者王实甫是元代前中期杂剧作家，生平事迹不详。该剧故事的源头是唐代著名作家元稹的传奇小说《莺莺传》，宋代许多文人都歌咏过这个故事。金代董解元用说唱文学形式“诸宫调”演述这一故事，内容大为丰富。据此改编的杂剧在元代应该非常流行，现存《西厢记》应为王实甫根据当时的演出本改编而成。

       《西厢记》描写书生张君瑞在赶考途中，借住普救寺，遇到已故崔相国之女莺莺，互相爱慕，私自结合。崔夫人以丈夫在世之日已将莺莺许配其侄郑恒为由，加以阻扰。张生、莺莺在婢女红娘帮助下，迫使崔夫人同意他们的婚事。最后张生考中状元，夫妻团圆。

       《西厢记》赞美青年男女的自由爱情，表达了“但得一个并头莲，煞强似状元及第”“愿天下有情的都成了眷属”的美好理想，具有重要进步意义。该剧在元明清至近代广泛传播，成为启发和鼓励青年男女突破“父母之命、媒妁之言”的传统礼教、追求自由爱情的教科书，发挥了积极的历史作用。

       《西厢记》吸收了它之前相关作品的艺术精华，戏剧冲突跌宕起伏，结构紧凑，刻画人物性格准确传神，语言如诗如画，精美流畅。它代表了元杂剧的最高艺术水平，也是整个中国古代戏剧的代表作之一。中国古代戏剧有所谓“五大名剧”的说法，居于首位的就是《西厢记》，其余四部是《琵琶记》《牡丹亭》《桃花扇》《长生殿》。
 

       1.《西厢记》（国学典藏），［元］王实甫著，［清］金圣叹评点，李保民点校，上海古籍出版社

       清人金圣叹特别推崇元代王实甫的杂剧《西厢记》，称其为“第六才子书”。李渔在《闲情偶寄》中如此赞扬金圣叹：“自有《西厢》以迄于今，四百余载，推《西厢》为填词第一者，不知几千万人，而能历指其所以为第一之故者，独出一金圣叹”“圣叹之评《西厢》，其长在密，其短在拘，拘即密之已甚者也”。此次整理以清康熙古吴博雅堂刊刻贯华堂原本《绘像第六才子书》为底本，集《西厢记》原文与金圣叹精彩评点于一书，并附元稹《会真记》（《莺莺传》）、《会真诗》，以便读者参考。出版至今累计发行数万册，深受广大普通读者喜爱。

       2.《西厢记》，王季思校注，河北教育出版社

       这部由著名戏曲学家、文学史家王季思先生校注的元代王实甫《西厢记》，是以暖红室翻刻明末凌濛初刻本为主，同时根据《雍熙乐府》所录《西厢记》曲文和王伯良刻本、汲古阁六十种传奇本、毛西河刻本等珍稀版本，在文字上予以全面校正，尤其是在注解方面，根据元人杂剧、话本、散曲中的习用语，吸收了历代学者的研究成果，加以梳理疏通，是一部臻至高、精、全的注本。原文旨意比较难于领会或遭后人曲解的地方，作者均着重加以纠正并予以说明。校注时，作者考证了从《莺莺传》以来有关崔、张故事的历史文献资料，以故事本身的演变为依据。

       王季思先生是当代中国最有影响的戏曲专家之一。历任浙江大学、中山大学教授，中国古代戏曲学会会长，中国韵文学会顾问，国务院古籍整理出版规划小组成员，国务院学位委员会第一届学科评议组成员等。他在戏曲文献与戏曲文学方面取得了巨大的成就，此注本对《西厢记》研究有继往开来之功，是学界公认的集大成之作，是作者留给世界的一笔极为宝贵的学术财富。
 

       3.《西厢记（插图版）》（中国古典四大名剧），［元］王实甫著，张燕瑾校注，人民文学出版社

       王实甫《西厢记》在中国戏曲史上影响深远。张燕瑾校注《西厢记（插图版）》以暖红室所刻《凌濛初鉴定西厢记》为底本，参校明弘治间金台岳家刻本、王伯良本、刘龙田刻本等多种明清刊本，注释在吸取古今学者研究成果的基础上，增加许多新的研究内容，包括疏解宋元俗语、隐语、歇后语、儒释道术语、社会民俗、典章制度、戏曲用语等，翔实确切，附录《莺莺传》《商调蝶恋花鼓子词》《董解元西厢记》三种相关资料。该书屡有增订，臻于完善，是《西厢记》的优良读本，适合初中生以及以上文化水平的文史爱好者阅读。

       4.《西厢记》（古典文库），［元］王实甫著，浙江古籍出版社

       《西厢记》是中国戏曲史上“文采派”杰出代表王实甫（1260年—1336年）的代表作。《西厢记》传世版本众多，浙江古籍出版社此本以近人刘世珩《暖红室汇刻西厢记》中所收的明凌濛初《西厢记五剧》（简称“凌本”）作为底本，以明弘治戊午（1498年）刊本《新刊奇妙全相注释西厢记》（简称“弘本”）、明王骥德《新校注古本西厢记》（简称“王本”）、《明何璧校本北西厢记》（简称“何本”）、《张深之先生正北西厢秘本》（简称“张本”）、明毛晋《六十种曲》中《北西厢记定本》（简称“毛本”）等作为校本，文本可靠。另收录“暖红室汇刻传奇”版画多幅和《莺莺传》《商调蝶恋花鼓子词》《董西厢》等资料，读者可以对《西厢记》故事流传嬗变和其他衍生艺术有一个基本的了解。该书既可作为戏曲研究者案头必备参考资料，也是一般读者尤其是戏曲爱好者的必读作品。

来源：全国古籍整理出版规划领导小组办公室

 （如本站发布的文章涉及版权等知识产权问题，请致电010-6303 6548或136 8150 6222，我们将尽快删除，坚决维护您的合法权益。）